Bunretsu Shugo Shin Twinkle Star

[vgmrips]

Title	Bunretsu Shugo Shin Twinkle Star
Composer	Hiroaki Sano
System	NEC PC-9801
Sound Chips	YM2608
Tracks	14
Playing time	22:11
Pack author	bmos
Pack version	1.02
Last Update	2017-07-10

Download Computers/NEC/Bunretsu_Shugo_Shin_Twinkle_Star_(NEC_PC-9801).zip (365 204 bytes)

[2ch-H]

Track 12 "破死裏獣" is Maybe how to read the Kanji of the Pashiri Ju(ぱしりじゅう).
Pashiri(パシリ) is the word with the meaning of the Errand and Gofer.

According to this site for this game has a title screen.
https://refuge.tokyo/pc9801/pc98/00516.html
https://refuge.tokyo/pc9801/pc98/screenshot/01550.png
Can you get a title screen from the in-game?

[bmos]

Track 12 "破死裏獣" is Maybe how to read the Kanji of the Pashiri Ju(ぱしりじゅう).
Pashiri(パシリ) is the word with the meaning of the Errand and Gofer.

Yes, my translation for that is in there already. The Japanese tags are included (あなたのためにパシリ隊) and I feel that "Your Gofer Squad" is appropriate but I somehow missed that first one. It could be AI LOVE PASHIRIJUU (which is odd in Japanese too) based on the game context. I don't know why they thought that was a clever name

[Kaminari]

Correct romaji spelling of 守護神 would be Shugoshin ("guardian god").

[bmos]

yeah, the Y shouldn't be there. the S98 log was wrong and was going to change it before submission and totally forgot. thanks for the reminder